Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

on grounds of principle

Толкование Перевод

1 principle

'prinsəpəl
noun

1) (a general truth, rule or law: the principle of gravity.) prinsipp, grunnsetning, lov

2) (the theory by which a machine etc works: the principle of the jet engine.) prinsipp

•

- principles
- in principle
- on principle

forskrift
--------
prinsipp

subst. \/ˈprɪnsəpl\/

1) prinsipp

• make it a principle

ha noe som prinsipp

2) grunnsetning, læresetning, sats

3) lov

4) (hoved)bestanddel

• the active principle of a drug

Archimede's principle ( fysikk) Arkimedes' lov

as a matter of principle av prinsipp av prinsipielle grunner

in principle i prinsippet, prinsipielt

• decision in principle

prinsippbeslutning

make something a principle gjøre noe til prinsipp

on grounds of principle av prinsipielle grunner

on\/from principle av prinsipp prinsipielt

on this principle etter dette, ifølge dette (prinsippet)

principle of deterrence ( jus) prevensjonsprinsippet

principle of law ( jus) rettsgrunnsetning

principle of necessity ( jus) nødrett

ride a principle to death tviholde på et prinsipp

void of\/without principle uten prinsipper

English-Norwegian dictionary > principle
2 principle

1. n принцип, основа, закон

principles of war — принципы военного искусства

principles of biology — основы биологии

on principle — из принципа

as a principle — в принципе

Fermat's principle — принцип Ферма

sound principle — законный принцип

Cullman principle — принцип Калмэна

2. n норма, основное правило; принцип

unanimity principle, principle of unanimity — принцип единогласия

he drank hot milk every night on principle — у него было правилом каждый вечер пить горячее молоко

in principle — в принципе

a man of principle — принципиальный человек

a man of no principles — беспринципный человек

air bleed principle — принцип смесеобразования

neighbour principle — принцип заботы о ближнем

all-pervading principle — универсальный принцип

correspondence principle — принцип соответствия

equidistance principle — принцип равноотстояния

3. n принцип; основа

step principle — ступенчатый принцип конструирования

founding principle — основополагающий принцип

principle of duality — принцип двойственности

principle of continuity — принцип непрерывности

to set up a principle — сформулировать принцип

principle of selfphasing — принцип автофазировки

4. n специфика действия, действующее начало лекарственного вещества

divine principle — высшее начало

bitter principle — горькое вещество

active principle — действующее начало

operating principle — принцип действия

Nernst principle — третье начало термодинамики

5. n источник, первопричина, первооснова

first principle — первопричина

6. n хим. составная часть, элемент

principle and interest — капитальная часть долга и процент; основная часть долга и процент

Синонимический ряд:

1. belief (noun) belief; creed; doctrine; faith; opinion; system; tenet

2. ethics (noun) ethics; integrity; morality; standards

3. grounds (noun) grounds; motive; rationale; reason

4. ideal (noun) goodness; honesty; honor; honour; ideal; incorruptibility; probity; rectitude; righteousness; trustworthiness

5. postulate (noun) axiom; fundamental; maxim; postulate; precept; principium; proposition; source; theorem; universal

6. regulation (noun) canon; law; parameter; prescript; regulation; rule; standard; test

Антонимический ряд:

development; exercise; exhibition; formation; immorality; issue; manifestation; operation

English-Russian base dictionary > principle
3 disobey

не підкорятися, виявляти непокору, зневажати; не виконувати ( наказ тощо)

disobey a law on grounds of moral principle — = disobey a law on grounds of moral political principle не підкорятися закону на підставі моральних (політичних) принципів

disobey a law on grounds of moral political principle — = disobey a law on grounds of moral principle

disobey a Presidential decree order — = disobey a Presidential decree

- disobeyer
- disobey a law
- disobey a command
- disobey a decree
- disobey a Presidential decree
- disobey a superior officer
- disobey an injunction
- disobey an order
- disobey an unlawful order
- disobey instructions
- disobey parents

English-Ukrainian law dictionary > disobey
4 ground

ground

A pret, pp ⇒ grind B, C.

B n

1 ( surface underfoot) sol m, terre f ; to put/throw sth on the ground poser/jeter qch par terre ; to sit/lie (down) on the ground s'asseoir/s'allonger par terre ; to fall to the ground tomber (par terre) ; to pick sth up off the ground ramasser qch (par terre) ; get up off the ground lève-toi ; to get off the ground [plane] décoller ; fig [idea] prendre fig ; to get sth off the ground faire démarrer [plan, undertaking, campaign] ; to burn to the ground brûler complètement ; above (the) ground en surface ; below (the) ground sous terre ; to prepare the ground lit préparer la terre or le sol ; fig ouvrir la voie (for à) ; to clear the ground lit, fig déblayer le terrain ; on the ground lit, fig sur le terrain ;

2 (area, territory) lit, fig terrain m ; a piece of ground un terrain ; built on high/rocky ground construit sur un terrain surélevé/accidenté ; holy/neutral ground terrain consacré/neutre ; to cover a lot of ground lit faire beaucoup de chemin ; fig avancer beaucoup ; to cover the same ground [teachers, speakers] traiter le même sujet ; [articles, lectures] traiter du même sujet ; to go over the same ground se répéter ; to break fresh ou new ground innover (by ou in doing en faisant) ; to break new political/legal ground innover dans le domaine politique/légal ; it breaks no new ground cela n'apporte rien de nouveau ; on neutral ground en terrain neutre ; on my/her own ground sur mon/son propre terrain ; to be on sure ou firm ground être sûr de ce qu'on avance ; to be on shaky ground être dans une position délicate ; to be sure of one's ground être sûr de son fait or de ce qu'on avance ; (to be) on dangerous ground ( in discussion) (être) sur un terrain miné ; ( in dealings) (être) dans une position délicate ; on safe ground sur un terrain familier ; the ground is shifting le climat est en train de changer fig ; familiar/new ground domaine m familier/nouveau ;

3 gen, Sport ( for specific activity) terrain m ;

4 ( reason) gen, Jur motifs mpl, raisons fpl ;

5 fig (in contest, discussion) to gain ground gagner du terrain (on, over sur) ; to lose ground perdre du terrain (to au profit de) ; to give ou yield ground céder du terrain (to devant ; on, over au niveau de) ; to make up ou regain lost ground regagner du terrain perdu ; to hold ou stand (one's) ground tenir bon ; to change ou shift one's ground fig changer son fusil d'épaule (on au sujet de) ;

6 US Elec terre f ;

7 Art fond m ;

8 Naut to touch ground racler le fond ;

9 ( also ground coat) Constr sous-couche f.

C grounds npl

1 (of house, institution) parc m (of de) ; private grounds propriété f privée ;

2 ( reasons) on ethical grounds pour des raisons d'éthique ; on compassionate grounds pour raisons personnelles ; grounds for motifs de [divorce, appeal, extradition, arrest, opposition, criticism, hope] ; to have grounds for complaint/for suspicion avoir des motifs de se plaindre/de douter ; to give sb grounds for anxiety être un motif or une source d'angoisse pour qn ; grounds for doing motifs pour faire ; there are reasonable grounds/there are no grounds for supposing that il y a des motifs suffisants/il n'y a aucun motif pour supposer que ; to give sb good grounds for doing donner à qn de bonnes raisons de faire ; to have grounds to do avoir des raisons de faire ; on (the) grounds of en raison de [cost, public interest] ; pour raison de [adultery, negligence, insufficient evidence] ; on (the) grounds of ill-health pour raisons de santé ; to lodge an appeal on the grounds of insanity faire appel en arguant la folie ; on the grounds that en raison du fait que.

D ground pp adj [coffee, pepper] moulu.

E vtr

1 Aviat immobiliser [aircraft] ; déclarer [qn] inapte [crew, pilot] ;

2 Naut faire échouer [vessel] (on sur) ; to be grounded s'échouer ;

3 ( base) to ground sth on ou in fonder qch sur ; to be grounded on être fondé sur [principle, fact, experience] ; to be grounded in être fondé sur [right, truth, understanding] ; well-grounded suspicions des soupçons fondés ; a well-grounded theory une théorie bien fondée ;

4 ○ ( punish) priver [qn] de sortie [teenager] ;

5 US Elec mettre [qch] à la terre ;

6 Mil to ground arms poser l'arme à la terre ; ground arms! reposez armes!

Idioms

to be thick/thin on the ground être/ne pas être légion inv ; to go to ground se terrer ; to run sb/sth to ground dénicher ○ qn/qch ; to run ou drive oneself into the ground s'user or se crever ○ au travail ; to run sth into the ground laisser péricliter [business] ; to run a car into the ground garder une voiture jusqu'à ce qu'elle soit bonne pour la casse ; that suits me down to the ground ça me va parfaitement.

Big English-French dictionary > ground
5 cause

ko:z
1. noun
1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) causa

2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) razón, motivo

3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) causa

2. verb
(to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) causar

cause¹ n

1. causa

the cause of the fire was a spark una chispa fue la causa del incendio

2. motivo / razón

there's no cause for concern no hay motivo para preocuparse

cause² vb causar / provocar

the fire was caused by a spark una chispa provocó el incendio

El gerundio de cause se escribe causing

cause

tr[kɔːz]

noun

1 (origin) causa

■ we still do not know the cause of the accident todavía desconocemos la causa del accidente

2 (reason, grounds) razón nombre femenino, motivo

■ you have cause for complaint tienes motivos para quejarte

■ there's no cause for alarm no hay por qué asustarse

■ without good cause sin motivo justificado

3 (principle, movement) causa

■ it's for a good cause es para una buena causa

4 SMALLLAW/SMALL causa, pleito

transitive verb

1 causar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to cause somebody to do something hacer que alguien haga algo

cause ['kɔz] vt, caused ; causing : causar, provocar, ocasionar

cause n

1) origin: causa f, origen m

2) reason: causa f, razón f, motivo m

3) lawsuit: litigio m, pleito m

4) movement: causa f, movimiento m

cause

conj.

• causa conj.

n.

• causa s.f.

• causador s.m.

• fundamento s.m.

• lugar s.m.

• materia s.f.

• móvil s.m.

• porqué s.m.

• semilla s.f.

v.

• acarrear v.

• brotar v.

• causar v.

• irrogar v.

• ocasionar v.

I kɔːz
noun

1)

a) c (of accident, event, death) causa f

cause and effect — causa y efecto

b) u (reason, grounds) motivo m, razón f

there's some cause for concern — existen motivos or razones para preocuparse

there's no cause for concern — no hay por qué preocuparse

without (good) cause — sin causa (justificada) or motivo (justificado)

2) c (ideal, movement) causa f

to fight/die for the cause — luchar/morir* por la causa

it's a good cause — es una buena causa

they fought in the cause of freedom — lucharon en pro de la libertad

II

transitive verb causar

to cause somebody problems — causarle or ocasionarle problemas a alguien

to cause somebody/something TO + INF — hacer* que alguien/algo (+ subj)

[kɔːz]
1. N

1) (=origin) causa f ; (=reason) motivo m, razón f

cause and effect — (relación de) causa y efecto

with good cause — con razón

to be the cause of — ser causa de

there's no cause for alarm — no hay por qué inquietarse

to give cause for complaint — dar motivo de queja

you have cause to be worried — usted tiene motivo para estar preocupado

to show cause — frm aducir argumentos convincentes

2) (=purpose) causa f

in the cause of justice — por la justicia

to make common cause with — hacer causa común con

it's all in a good cause — se está haciendo por una buena causa

to die in a good cause — morir por una causa noble

to take up sb's cause — apoyar la campaña de algn
lost 3.
3) (Jur) causa f, pleito m

2.

VT causar, provocar; [+ accident, trouble] causar

I don't want to cause you any inconvenience — no quisiera causarle ninguna molestia

to cause sb to do sth — hacer que algn haga algo

3.

CPD

cause célèbre N — pleito m or caso m célebre

* * *

I [kɔːz]
noun

1)

a) c (of accident, event, death) causa f

cause and effect — causa y efecto

b) u (reason, grounds) motivo m, razón f

there's some cause for concern — existen motivos or razones para preocuparse

there's no cause for concern — no hay por qué preocuparse

without (good) cause — sin causa (justificada) or motivo (justificado)

2) c (ideal, movement) causa f

to fight/die for the cause — luchar/morir* por la causa

it's a good cause — es una buena causa

they fought in the cause of freedom — lucharon en pro de la libertad

II

transitive verb causar

to cause somebody problems — causarle or ocasionarle problemas a alguien

to cause somebody/something TO + INF — hacer* que alguien/algo (+ subj)

English-spanish dictionary > cause
6 in

в, у

in accordance with international norms — у відповідності з міжнародними нормами

in case the votes of the permanent members of the Security Council do not concur — у випадку неспівпадіння голосів постійний членів Ради Безпеки ( ООН)

in contravention of the UN principles — на порушення принципів ООН

in exact accordance with the law — у точній відповідності з законом

in good faith and on reasonable ground — = in good faith and on reasonable grounds добросовісно і на розумній підставі

in good faith and on reasonable grounds — = in good faith and on reasonable ground

in-patient psychiatric facility — психіатрична лікарня, психіатричний стаціонар

in the absence of an express provision — за відсутності прямо встановленої норми

in the absence of applicable legal rules — за відсутності відповідних правових норм ( в законодавстві)

in the absence of competing rules — у випадку відсутності колідуючих норм

in the act of committing an offence — = in the act of committing an offense під час вчинення злочину

in the act of committing an offense — = in the act of committing an offence

in the commission of an offence — = in the commission of an offense під час вчинення злочину

in the commission of an offense — = in the commission of an offence

in the course of legal proceedings — під час судового розгляду

in the course of one's employment — під час роботи ( когось)

in the discharge of official duties — при виконанні службових обов'язків

in the exercise of supervisory powers — в порядку нагляду

in the interest of the public good — в інтересах суспільного блага

in the interests of one's security — = in the interests of security

in the interests of the investigation still under way — в інтересах слідства, що ще не закінчилося

in the interests of the secrecy of the investigation — в інтересах таємниці слідства

in the part not contravening the constitution — в частині, що не суперечить конституції

- in-and-in marriage
- in-custody confession
- in-custody interrogation
- in-door training
- in flagrant delict
- in-house expert
- in-house policy
- in a consultative capacity
- in a democratic way
- in a diplomatic pouch
- in a discriminatory fashion
- in a dishonest way
- in a due process of law
- in a non-discriminatory manner
- in a perfunctory manner
- in a state of intoxication
- in abeyance
- in absentia
- in accordance
- in accordance with a direction
- in accordance with the law
- in advance
- in aggravating circumstances
- in an arbitrary manner
- in an emergency
- in an open meeting
- in bad faith
- in banc
- in banco
- in bank
- in bar of...
- in behalf
- in blank
- in bonds
- in bounden duty
- in breach
- in camera
- in camera hearing
- in camera inspection
- in case of death
- in cold blood
- in commission
- in concert
- in conclusion
- in confidence
- in conformity
- in conformity with the law
- in contempt
- in contravention
- in contumaciam
- in court
- in criminal way
- in criminal ways
- in curia
- in default of payment
- in defence
- in defense
- in defiance
- in defiance of the law
- in depth
- in derogation
- in detail
- in dishonor
- in dissent
- in due form
- in duty bound
- in duty status
- in effect
- in equity
- in escrow
- in everybody's interest
- in evidence
- in ex.
- in exchange
- in exchange for confession
- in fact
- in fair do's
- in faith whereof
- in favor
- in favour
- in favor of the defendant
- in favour of the defendant
- in favor of the plaintiff
- in favour of the plaintiff
- in flagrant delict
- in flagrant violation
- in flagrante delicto
- in force
- in forma pauperis
- in full session
- in good faith
- in good times
- in gross
- in hand
- in invitum
- in jeopardy
- in judicio
- in keeping with the law
- in kind
- in latere
- in law
- in-law relation
- in-law relative
- in legal contemplation
- in legal terms
- in line of duty
- in litem
- in local currency
- in memoria
- in money terms
- in mora
- in national currency
- in one's capacity
- in one's discretion
- in one's employment
- in one's own defence
- in one's own defense
- in one's own right
- in open court
- in order of seniority
- in pais
- in palliation
- in pari causa
- in pari causa
- in-patient examination
- in-patient treatment
- in peril of life
- in peril of one's life
- in perpetuity
- in person
- in personam
- in place
- in-place sexual harassment
- in power
- in prejudice
- in preparation
- in principle
- in private capacity
- in privity
- in public
- in pursuance
- in pursuance of a contract
- in pursuance of a law
- in question
- in re
- in record
- in rem
- in rent
- in reverse order
- in revolt
- in rotation
- in safe custody
- in-stock balance
- in terms of money
- in the absence
- in the absence of evidence
- in the absence of witnesses
- in the amount
- in the article of death
- in the bad graces
- in the concrete
- in the course of a crime
- in the course of duty
- in the course of investigation
- in the court-house
- in the face
- in the field of law
- in the guise
- in the heat of passion
- in the interests
- in the interest of justice
- in the interests of justice
- in the interests of security
- in the interests of law
- in the international arena
- in the last resort
- in the legal sense
- in the line of service
- in the matter
- in the matter of
- in the policeman's presence
- in the practice of law
- in the presence
- in the presence of a lawyer
- in the presence of the court
- in the pretence
- in the robe
- in the spirit
- in the spirit of smth.
- in the world arena
- in this behalf
- in totality
- in transitu
- in violation
- in witness
- in witness whereof
- in words
- in-work sexual harassment
- in 2001 edition

English-Ukrainian law dictionary > in
7 base

1. n основа, основание; базис; база; низ, дно

mountain base — подножие горы

base of the great pyramid — основание великой пирамиды

base of the skull — основание черепа

base measurement — измерение базиса

base of petroleum — основание нефти

base of the roof — основание кровли

base sidewall — боковая стенка базы

card base — база данных о карточках

2. n основа, основание, основной момент, пункт

a sound base for reform — прочное основание реформы

a clear base for action — ясный план действий

runway base courses — основание ВПП

tertiary base — третичное основание

base compilation — основной оригинал

base pay — основная заработная плата

compatible base — совместимая основа

3. n база; опорный пункт

air base — военно-воздушная база

air base supply department — отдел поставок авиационной базы

fixed base current bias — смещение фиксированным током базы

base petrol filling centre — базовый пункт разлива горючего

adjusted capital base — откорректированная капитальная база

material and technical base — материально-техническая база

4. n преим. воен. площадка

launching base — стартовая позиция

5. n воен. орудийная платформа

stabilized base — стабилизированная платформа

stabiliыed base — стабилизированная платформа

6. n мат. стр. основание, донная часть; фундамент

base pressure — давление на основание

biacidic base — двухатомное основание

diatomic base — двухатомное основание

organic base — органическое основание

pentacid base — пятиатомное основание

7. n мат. архит. пьедестал, цоколь

base of a pillar — цоколь колонны

base diagram — схема соединений в цоколе радиолампы

fuse base — цоколь плавкого предохранителя

valve base — цоколь электронной лампы

base leakage — натекание через цоколь

chimney base — цоколь дымовой трубы

8. n мат. тех. фундаментная плита; основная рама; основная доска

depreciation base — амортизируемая стоимость основных фондов

configuration base unit — конфигурационное основное звено

base cover — аэросъемка основного района боевых действий

gross base salary scale — шкала основных окладов-брутто

grease base — основной компонент консистентной смазки

9. n мат. тех. штатив

10. n мат. геол. подошва

base flange — подошва

base of rail — подошва рельса

base of foundation — подошва фундамента

base concentration — концентрация у подошвы уступа

11. n мат. геол. подстилающий слой, подстилающая порода

antihalation base — основа с противоореольным слоем

concrete base course — бетонный подстилающий слой

tread base — подканавочный слой протектора

base course — подстилающий слой

base rock — основная порода

12. n мат. геод. базис

observation base — базис наблюдения

neighbourhood base — базис окрестностей

extension of base line — удлинение базиса

base development plans — планы организации баз

air base inclination — наклон базиса фотографирования

13. n эл. цоколь

lamp base — цоколь лампы

screw base — винтовой цоколь

14. n эл. изолирующее основание

quaternary ammonium base — четвертичное аммониевое основание

polyacid base — многоатомное или многокислотное основание

negative base — отрицательное основание системы счисления

base impedance — полное сопротивление у основания антенны

permanent guide base — постоянное направляющее основание

15. n эл. кино подложка

plastic base — пластмассовая основа ; пластмассовая подложка

conductive base support — электропроводящая подложка

insulating base — изолирующая подложка

cushion base — упругая подложка

16. n эл. полигр. ножка литеры, подставка клише

основа

patent base — разборная металлическая подставка

diagonal-system base — диагональная подставка

blackened stem base — черная ножка капусты

mounting base — подставка для крепления

metal base — металлическая подставка

17. n эл. спорт. место старта; стартовая площадка или линия

home base — цель, финиш

jelly base — полуфабрикат для желе или желейных конфет

base line alignment — выравнивание по линии шрифта

moulded base line — теоретическая основная линия

molded base line — теоретическая основная линия

18. n эл. «дом»

19. n эл. воен. дно снаряда; запоясковая часть снаряда

to get to first base — добиться первого успеха

mobile base — подвижная нижняя часть

carton base — дно картонной коробки

base section — базовая часть

20. a основной, базисный; фундаментальный

base name — основное имя

base net — базисная сеть

base goal — базисная цель

base year — базисный год

base color — основной цвет

21. a спец. базовый; относящийся к базе

base depot — базовый склад

base area — район базирования

medical base depot — базовый склад медицинского обслуживания

base plant park — базовый склад инженерно-строительных машин

base transceiver station — базовая приемопередающая станция

hard missile base — ракетная база с противоядерной защитой

warm sensual base note — теплая чувственная базовая нота

22. a спец. воен. донный

base charge — донный заряд

base hose — донный шланг

base cap — донный взрыватель

base fuse — донный взрыватель

base drag — донное сопротивление

base burster — донный вышибной заряд

23. a спец. ав. наземный

land base — наземная база

ground base instrumentation — наземная аппаратура

fixed ground base — стационарный наземный комплекс

24. v основывать, обосновывать

based on experiment — основанный на опыте, опирающийся на опыты

25. v базировать; размещать войска

base on — базироваться на

26. v стр. фундировать

27. a низкий, низменный, подлый

base act — низкий поступок

base person — подлая личность, гнусный тип

base ingratitude — чёрная неблагодарность

base mind — подлая душонка

base hearted — подлый

base knave — низкий мошенник

base quality — низкое качество

28. a нижний

Base Egypt — Нижний Египет

slide base slideways — нижние направляющие каретки

base lid ring — нижнее ограничительное кольцо

base shoe — калёвка у нижней кромки плинтуса

cloud base — нижняя кромка облачности

base of bread — нижняя корка хлеба

29. a низкий; негромкий

base sound — низкий звук

30. a арх. низкорослый, невысокий

31. a низкокачественный; некачественный

a cheap and base imitation — дешёвая низкопробная подделка

32. a фальшивый, неполноценный или низкого достоинства

33. a зазорный

34. a неблагодарный, окисляющийся

35. a низкопробный

36. a простонародный, грубый, испорченный

base Latin — вульгарная латынь

37. a уст. незаконный, незаконнорождённый

base son — внебрачный сын

38. a юр. преим. ист. принудительный; рабский, крепостной

base tenure — крепостная система землепользования

39. n игра в бары

base flow — сток грунтовых вод

air force base — авиационная база ВВС

off-continent base — база вне метрополии

data base printing — распечатка данных из памяти ЭВМ

Синонимический ряд:

1. cheap (adj.) cheap; cheesy; paltry; rubbishing; rubbishly; rubbishy; shoddy; sleazy; tatty; trashy; trumpery

2. corrupt (adj.) bad; corrupt; evil; foul; nefarious; sinister; tainted; ungodly

3. disreputable (adj.) disgraceful; dishonorable; dishonourable; disreputable; infamous; notorious; scandalous; shameful

4. ignoble (adj.) abject; baseborn; beggarly; common; degrading; humble; ignoble; lowborn; lowly; menial; ordinary; plebeian; unennobled; unwashed; vulgar

5. inferior (adj.) coarse; counterfeit; inferior; poor; shabby; tawdry; ugly; unworthy

6. mean (adj.) contemptible; cowardly; degraded; despicable; dirty; low; low-down; mean; servile; sordid; squalid; vile; villainous; wretched

7. basement (noun) basement; bed; bedrock; bottom; cornerstone; foot; footing; foundation; fundamental; ground; grounds; groundwork; hardpan; infrastructure; nadir; pedestal; rest; root; rudiment; seat; seating; stand; stem; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure

8. camp (noun) camp; centre; complex; garrison; headquarters; installation; post; settlement; site; station

9. point of departure (noun) goal; object; point of departure; radical; terminal

10. principle (noun) basis; core; element; essence; heart; principle; support

11. establish (verb) bottom; build; establish; fasten; found; ground; predicate; rest; root in; seat; stay

12. locate (verb) locate; situate; station

Антонимический ряд:

good; grand; high-minded; honorable; honored; honourable; honoured; lofty; majestic; moral; noble; peak; pure; refined; summit; virtuous

English-Russian base dictionary > base
8 expedience, -cy

целесообразность - on grounds of * исходя из целесообразности выгодность;
рациональность;
уместность;
своевременность практическая целесообразность, практические соображения, требования момента - to put more emphasis on * than on principle придавать большее значение целесообразности, чем принципиальным соображениям - following his duty instead of consulting * подчиняясь долгу, а не практическим соображениям беспринципность, оппортунизм

Большой англо-русский и русско-английский словарь > expedience, -cy
9 expedience cy

expedience, -cy
1> целесообразность
_Ex:
on grounds of expedience, -cy исходя из целесообразности
2> выгодность; рациональность; уместность; своевременность
3> практическая целесообразность, практические соображения,
требования момента
_Ex:
to put more emphasis on expedience, -cy than on principle
придавать большее значение целесообразности, чем
принципиальным соображениям
_Ex:
following his duty instead of consulting expedience, -cy
подчиняясь долгу, а не практическим соображениям
4> беспринципность, оппортунизм

НБАРС > expedience cy
10 put

I
1. [pʋt] n

1. 1) бросок камня или тяжести с плеча

2) спорт. толкание

2. бирж. опцион на продажу, обратная премия, сделка с обратной премией

put and call - ком. двойной опцион, стеллаж

to give [to take] for the put - продать [купить] обратную премию

3. диал. толчок, удар

2. [pʋt] v (put)

I

1. класть, ставить; положить, поставить

to put books on a shelf - положить /поставить/ книги на полку

to put a bandage on one's hand - наложить повязку на руку

to put a thing in its right place - положить /поставить/ вещь на место

to put a child to bed - уложить ребёнка в постель; уложить ребёнка спать

put the parcel on the table - положите свёрток на стол

don't put the basket on the table, put it on the floor - не ставь корзину на стол, поставь её на пол

put the child in the chair - посади ребёнка на стул

2. (in, into) вкладывать, вставлять, класть; убирать

to put a letter into an envelope - вложить письмо в конверт

to put some money in one's purse - положить деньги в кошелёк

to put some water in a jug - налить воды в кувшин

to put papers in the drawer [in the file] - убрать /положить/ бумаги /документы/ в ящик стола [в досье /в папку/]

he put his hands into his pockets - он засунул руки в карманы [ср. тж. ♢ ]

put your suit in the cupboard - повесь костюм в шкаф

3. (обыкн. in, into) прибавлять, подмешивать, всыпать

to put sugar in(to) tea - класть сахар в чай

to put poison in smth. - подмешать яду во что-л.

put no rum in the tea - не добавляйте рому в чай

I've put milk in your tea - я налил вам в чай молока

I've put salt in the soup - я посолил суп

he put many spices into the dish - он приправил кушанье разными пряностями

4. 1) ставить; помещать, размещать

to put names in alphabetical order - расположить фамилии в алфавитном порядке

to put difficulties in the way - ставить /чинить/ препятствия на пути

to put honour before riches - предпочитать честь богатству

he puts Keats above Byron as a poet - он ставит Китса как поэта выше Байрона

put yourself in my place - поставь себя на моё место

put the stress on the first syllable - поставьте ударение на первом слоге

2) отдавать, передавать; помещать

to put smb. under smb.'s care - поручить кого-л. кому-л. /чьим-л. заботам/; отдать кого-л. на чьё-л. попечение

to put oneself into smb.'s hands - отдать себя в чьи-л. руки

will you put the matter into my hands? - вы доверите /поручите/ мне это дело?

3) ставить, назначать (на какую-л. должность, работу)

to put smb. in charge /at the head/ of smth. - поставить кого-л. во главе чего-л.

to put men to work - поставить людей на работу

put him to mind the furnace - поставь /назначь/ его следить за топкой

he is put to every kind of work - он привык /привычен/ ко всякой работе

they put over him a man six years younger than himself - они поставили над ним человека на шесть лет моложе (него)

I put myself to winning back their confidence - я пытался /старался/ вновь завоевать их доверие

4) устраивать, определять; помещать

to put smb. in hospital - положить /поместить/ кого-л. в больницу

to put a child to school - определить ребёнка в школу

to put smb. in prison - посадить кого-л. в тюрьму

to put goods on the market - выпускать товар в продажу

to put an ad in the paper - поместить объявление в газете

to put cattle to pasture - выгонять скот на пастбище

to put a boy to trade - определить мальчика в учение

he was put to shoemaking - его отдали в учение к сапожнику

she was put in(to) service - её отдали в услужение

we shall put him in the spare room - мы поместим его /постелем ему/ в свободной комнате

the refugees were put in the hostel - беженцев разместили в общежитии

5) поставить, сделать постановку

to put a play on the stage - поставить пьесу

5. вносить, включать (тж. put down)

to put in the list - включить в список

to put into the field - спорт. включить в число участников соревнования

put £10 to my account - запишите десять фунтов стерлингов на мой счёт

6. (to) приложить; поднести; приблизить; пододвинуть

to put a glass to one's lips - поднести стакан к губам

to put a handkerchief to one's nose - поднести платок к носу

to put one's eye to a spyglass - поднести подзорную трубу к глазам

he put a flower against /to/ her hair - он приложил цветок к её волосам

7. (to) приделать, приладить, приспособить

to put a new handle to a knife - приделать новую рукоятку к ножу

to put a ferrule to a walking stick - надеть на трость наконечник

8. с.-х. (to) случать

to put bull to cow - случить быка с коровой

9. мор. плыть; отправляться; брать курс

to put (out) to sea - выйти в море

to put into port [harbour] - заходить в порт [в гавань]

to put down the river - плыть вниз по реке

the boat put out of Odessa - судно вышло из Одессы

10. амер. разг. убегать, удирать

to put for home - удрать домой

11. диал. пускать ростки; давать почки

12. диал.

1) бодать

2) бодаться

II А

1. 1) излагать, выражать, формулировать (мысли, замечания и т. п.)

to put one's ideas into words - выразить мысли словами

to put one's proposal on paper - изложить своё предложение в письменной форме

to put the arguments for and against - привести /изложить/ доводы за и против

to put in black and white - написать чёрным по белому

to put it mildly [frankly, bluntly] - мягко [откровенно, попросту] говоря

to put it otherwise - иначе говоря, иными словами

I don't know how to put it - разг. я не знаю, как (это) сказать

as Horace puts it - как говорит /пишет/ Гораций

you put things in such a way that - вы преподносите всё это таким образом /в таком свете/, что

put it to him nicely - скажите ему об этом деликатно /мягко/

I put the matter clearly to /before/ him - я ясно изложил ему суть дела

a good story well put - интересный, хорошо преподнесённый рассказ

2) переводить ( на другой язык)

put it into French [into German] - переведите это на французский [на немецкий] (язык)

how would you put it in French? - как вы это скажете /как это будет/ по-французски?

3) класть ( на музыку)

2. 1) задавать, ставить ( вопрос)

he put so many questions that I couldn't answer them all - он задал столько вопросов, что я не смог на все ответить

2) выдвигать ( предложение); предлагать ( резолюцию); ставить (вопрос, предложение и т. п.) на обсуждение

to put the motion to the vote - ставить предложение на голосование

to put a matter before a tribunal - представить вопрос на рассмотрение трибунала

I want to put my proposal before you - я хочу, чтобы вы выслушали /обсудили, обдумали/ моё предложение

I shall put your proposal to the Board - я доведу ваше предложение до сведения совета директоров, я доложу ваше предложение на совете директоров

3) высказывать ( предположение)

I put it to you that (you were there) - я говорю вам, что (вы там были)

he put it to them that... - он сказал /заявил/ им, что...

put it that you are right - допустим /предложим/, вы правы

3. ставить (знак, метку, подпись)

to put one's name /one's signature/ [one's initials] to a document - подписывать [парафировать] документ

put a mark /a tick/ against his name - поставьте галочку против его фамилии

4. 1) вложить, поместить, внести ( деньги)

to put money in(to) a bank - положить деньги в банк

to put capital into a business - вложить капитал в дело

to put money into land - помещать деньги в земельную собственность

2) ставить деньги, делать ставки (на бегах и т. п.)

to put money on a horse - ставить деньги на лошадь

5. назначать ( цену); определять (стоимость, ценность); оценивать что-л. или кого-л.; исчислять

to put value on smth. - оценить что-л.

to put a price on a painting - назначить цену за картину, оценить картину

to put the population at 15,000 - определить численность населения в пятнадцать тысяч человек

I should put it at £5 - я бы оценил это в пять фунтов

I put his income at $6000 a year - я определяю его годовой доход в 6000 долларов

he puts no value on my advice - он не прислушивается к моим советам

he puts high value on her friendship - он высоко ценит её дружбу

I'd put him at about 60 - я бы дал ему лет шестьдесят

6. облагать ( налогом)

to put a tax on imports - обложить пошлиной ввозимые товары

7. (on, upon)

1) накладывать (обязательства и т. п.)

to put a veto on smth. - наложить вето /запрет/ на что-л., запретить что-л.

the obligation he had put upon us - обязательства, которые он на нас возложил

2) возлагать (надежды и т. п.)

to put one's hopes (up)on smb., smth. - возлагать надежды на кого-л.; что-л.

3) переложить, свалить (вину, ответственность)

to put the blame on smb. - возложить на кого-л. вину

he always tries to put the blame on me - он всегда старается свалить вину на меня

8. вонзать (нож и т. п.); посылать (пулю, снаряд и т. п.)

to put a knife into smb. - всадить нож в кого-л.; зарезать кого-л.

to put a bullet through smb. - застрелить кого-л.

9. (on) основывать, базировать (решение, вывод)

I put my decision on the grounds stated - я основываю своё решение на вышеуказанных мотивах

10. приводить (в определённое положение, состояние и т. п.)

to put a stop to /разг. a stopper on/ smth. - прекратить что-л.

to put an end /a period/ to smth. - положить конец чему-л., покончить с чем-л.

to put right - а) исправить, починить; б) вывести из заблуждения, направить на правильный путь

to put smb. right with smb. - оправдать кого-л. в чьих-л. глазах

11. спорт. толкать ( ядро)

12. засеивать, засаживать (какой-л. культурой)

the land was put (in)to /under/ wheat - земля была засеяна пшеницей

13. впрягать ( животное)

to put a horse to a carriage - впрячь лошадь в экипаж

14. горн. подкатывать ( вагонетки)

II Б

1. to put smb. against smb. настраивать кого-л. против кого-л.; натравливать кого-л. на кого-л.

2. to put smb. out of smth. выгонять кого-л. откуда-л.; удалять, устранять кого-л. откуда-л.

to put smb. out of doors - выгнать кого-л. за дверь

to put smb. out of the way - устранить /убрать/ кого-л. с дороги (убить, заключить в тюрьму и т. п.)

to put smb. out of harm's way - оберегать кого-л. от опасности; увезти кого-л. подальше от дурного влияния и т. п. [ср. тж. ♢ ]

to put smb. out of court - юр. а) удалить кого-л. из зала суда; б) опровергнуть чьи-л. показания; в) лишить кого-л. права на иск

3. 1) to put smb. to /on/ smth. побуждать кого-л. к каким-л. действиям, заставлять кого-л. делать что-л.

to put smb. to flight - обращать кого-л. в бегство

to put smb. to silence - заставить кого-л. замолчать

to put a horse to a fence - заставить лошадь взять барьер

to put smb. to sleep - а) усыплять кого-л.; б) укачивать /убаюкивать/ кого-л.

to put smb. to expense - вводить кого-л. в расход

to put smb. to his trumps - карт. заставить кого-л. козырять [см. тж. ♢ ]

what has put him on meddling? - зачем он полез не в своё дело?

2) to put smb., smth. to smth. подвергать кого-л., что-л. чему-л.

to put smth., smb. to the test - подвергать что-л., кого-л. испытанию; проверять что-л., кого-л.

to put smb. to inconvenience - причинять кому-л. неудобство

to put smb. to trouble - причинять кому-л. беспокойство

to put smb. to trial - возбуждать против кого-л. дело в суде; предать кого-л. суду

to put smb. to hard labour - приговорить кого-л. к каторжным работам

to put smb. to torture - пытать кого-л., подвергать кого-л. пыткам

to put smb. to death - казнить кого-л.

4. to put smb. through smth. заставить кого-л. пройти через что-л.; подвергнуть кого-л. чему-л.

to put smb. through a cross-examination - подвергнуть кого-л. перекрёстному допросу, устроить кому-л. перекрёстный допрос

5. 1) to put smb. in(to) a state, in á condition приводить кого-л. в какое-л. состояние, ставить кого-л. в какое-л. положение

to put smb. into a rage - привести кого-л. в ярость

to put smb. into a fright - напугать /перепугать/ кого-л.

to put smb. into a state of anxiety - разволновать кого-л., привести кого-л. в волнение

to put smb. in a good humour - привести кого-л. в хорошее настроение /в хорошее расположение духа/

to put smb. in doubt - привести кого-л. в сомнение

to put smb. into a flutter - привести кого-л. в волнение, взбудоражить кого-л.

to put smb. in an unpleasant position - поставить кого-л. в неприятное положение

to put smb. in a hole - разг. поставить кого-л. в затруднительное /в неловкое/ положение

he put them into frenzy - он довёл их до исступления

2) to put smb. out of á state, out of á condition выводить кого-л. из какого-л. состояния или положения

to put smb. out of temper - вывести кого-л. из себя

to put smb. out of countenance - привести кого-л. в замешательство, смутить кого-л.

to put smb. out of breath - заставить кого-л. запыхаться

to put smb. out of heart - привести кого-л. в уныние; обескуражить кого-л.

to put smb. out of business - разорить, погубить кого-л.

to put smb. out of count - сбить кого-л. со счёта

to put smb. out of misery - положить конец чьим-л. страданиям /мучениям/, убить кого-л. из милосердия

to put smb. out of suspense - а) избавить кого-л. от сомнений; б) успокоить чьи-л. волнения

6. 1) to put smth. in(to) a state приводить что-л. в какое-л. состояние

to put smth. into operation - ввести в строй /в эксплуатацию/

to put the plant into operation - пустить завод

to put smth. into gear - тех. вводить что-л. в зацепление

to put smth. into service - а) ввести что-л. в эксплуатацию; б) принять что-л. на вооружение

2) to put smth. out of á state выводить что-л. из какого-л. состояния

to put the machine out of order - сломать машину

the gun was put out of action - орудие было выведено из строя

7. 1) to put smth. in motion /in(to) action/ приводить что-л. в движение, в действие, пускать что-л. в ход

the heavy parliamentary machine was put in motion - тяжёлая парламентская машина пришла в движение /была запущена/

to put (smth.) in(to) action - а) приводить (что-л.) в действие; б) воен. вводить (войска, части) в бой

2) to put smth. in(to) practice /in(to) force, into life/ вводить что-л. в силу; осуществлять что-л.

to put smth. in(to) practice - осуществлять что-л., проводить что-л. в жизнь

to put a principle in(to) practice - осуществлять принцип

to put theory into practice - проводить теорию в жизнь

to put smth. in force - вводить что-л. в действие, проводить что-л. в жизнь

to put the law in force - вводить в действие /проводить в жизнь/ закон

the law was put in force on January 1st - закон вступил в силу 1-го января

8. 1) to put smth. in order /into shape/ приводить что-л. в порядок

to put a room in order - привести комнату в порядок; прибрать в комнате

to put one's ideas in order - собраться с мыслями

I want to put my report into shape - я хочу привести в порядок /отредактировать/ свой доклад

2) to put smb. in(to) shape привести кого-л. в (отличную) форму

9. to put smth. down to smth., smb. приписывать что-л. чему-л., кому-л.

to put down smb.'s action to shyness - объяснять чей-л. поступок застенчивостью

to put the accident down to negligence - объяснить несчастный случай халатностью

to put it down to inexperience - отнести это на счёт неопытности, объяснить это неопытностью

put the mistake down to me - считайте, что ошибка произошла по моей вине

10. to put smb. down for /as/ smb. считать кого-л. кем-л.; принимать кого-л. за кого-л. другого

we put him down for a Frenchman - мы принимали его за француза

I put him down for /as/ a fool - я считаю его дураком

I put him down as an hypochondriac - я зачислил его в ипохондрики

11. to put smb. up to smth.

1) инструктировать кого-л. в отношении чего-л.; информировать кого-л. о чём-л.

to put smb. up to the ways of the place - знакомить кого-л. с местными обычаями

will you put the new clerk up to his duties? - проинструктируйте нового клерка относительно его обязанностей

he put me up to one or two things worth knowing - он рассказал мне о некоторых вещах, которые стоит знать

2) побуждать, подстрекать кого-л. к чему-л.

to put smb. up to (commit) a crime - толкать кого-л. на преступление

who put you up to it? - кто тебя подбил на это /подговорил сделать это/?

12. разг. to put smb. on to smth.

1) сказать кому-л. о чём-л., подсказать кому-л. что-л.

who put you on to that? - кто тебе об этом сказал? [см. тж. 2)]

what put you on to that? - что навело тебя на эту мысль?

2) подучить, подговорить кого-л. сделать что-л.

who put you on to that? - кто тебя подбил на это? [см. тж. 1)]

13. to put smb. on to smb. разг.

1) рекомендовать кому-л. кого-л.

he put me on to a good lawyer - он рекомендовал /посоветовал/ мне хорошего адвоката [см. тж. 2)]

2) связывать кого-л. с кем-л.

he put me on to a good lawyer - он связал меня с хорошим адвокатом /дал мне хорошего адвоката/ [см. тж. 1)]

14. to put smb. off smth.

1) отговаривать кого-л. от чего-л.

I shall try to put him off this plan - я постараюсь отговорить его от (выполнения) этого плана

2) отвращать кого-л. от чего-л.

to put smb. off his appetite - отбить у кого-л. аппетит

♢

to put to use - использовать

to put money to good use - тратить /расходовать/ деньги с пользой

to put right - а) исправить, починить; б) вывести из заблуждения, направить на правильный путь

to put to rights - привести в порядок; упорядочить

to put smb. in the right way - наставить кого-л. на путь истинный

to put smb. right with smb. - оправдать кого-л. в чьих-л. глазах

to put smb. in the wrong - свалить вину на кого-л.

to put smb. in mind of smth., smb. - напоминать кому-л. что-л. /о чём-л./, кого-л. /о ком-л./

to put one's mind /one's brain/ to (on) a problem - начать /стать/ думать над (раз)решением вопроса

to put heads together - совещаться; вырабатывать совместный план

to put smb.'s back up - рассердить /вывести из себя/ кого-л.

to put a good face on it - сделать вид, что ничего не случилось

to put a finger on the right spot - попасть в точку; понять суть дела

to put one's finger on - обнаруживать, раскрывать, распознавать

to put the finger on smb. - сообщить сведения о ком-л. ( в полицию); донести на кого-л.

to put one's hand in(to) one's pocket - тратить деньги, раскошеливаться

to put one's hands in one's pockets - предоставить другим действовать; ≅ умыть руки [ср. тж. I 2]

to put one's hand to smth. /to the plough/ - браться за что-л.; взяться за дело

to put one's shoulder to the wheel - энергично взяться за дело, приналечь

to put one's foot in /into/ it - сплоховать; ≅ попасть впросак, «влопаться»

I put my foot in it - я дал маху

to put on blinders and earmuffs - закрыть глаза и уши, не желать ничего видеть и слышать

to put pen to paper - начать писать, взяться за перо

to put one's pen through a word - вычеркнуть слово

to put in one's oar, to put one's oar into smb.'s boat - вмешиваться в чужие дела

to put a spoke in smb.'s wheel, to put grit in the machine - ≅ вставлять палки в колёса

to put all one's eggs in one basket - а) рисковать всем, поставить всё на карту; б) целиком отдаться чувству

to put to the sword - предать мечу, убить на войне

to put smth. down the drain - ≅ выкинуть что-л. (на помойку)

to put smb. to his trumps - довести кого-л. до крайности [см. тж. II Б 3, 1)]

to put smb. wise to /about, of/ smth. - амер. ознакомить кого-л. с чем-л.; открыть кому-л. глаза на что-л.

to put smb. in the picture - уведомлять /информировать/ кого-л.; ввести кого-л. в курс дела

to put smb. in his place - поставить кого-л. на место, осадить кого-л.

to put spurs to - а) пришпоривать ( лошадь); б) подгонять (кого-л.); ускорять (что-л.)

to put new life into smb., smth. - вдохнуть новую жизнь в кого-л., во что-л.

to put one's name to - поддерживать, оказывать поддержку

to put smth. out of harm's way - прятать что-л. от греха подальше [ср. тж. II Б 2]

to put smb. on his guard - предостеречь кого-л.

to put smb. off his guard - усыплять чью-л. бдительность

to put smb. at his ease - избавить кого-л. от смущения; успокоить кого-л.

to put the wind up smb. - запугивать кого-л., нагонять страх на кого-л.

that's put the lid on it! - ну всё!, конец!, с этим покончено!

to put paid to - а) поставить штамп «уплачено»; б) уничтожить, ликвидировать; to put paid to mosquitoes - истребить москитов; в) положить конец (чему-л.); поставить крест (на чём-л.)

let's put paid to the rumour - давайте навсегда покончим с этим слухом

this put paid to his hopes - это поставило крест на его надеждах

to put a nail in smb.'s coffin - сл. а) ускорить чью-л. гибель; б) злословить о ком-л.

to put the squeak in - сл. стать доносчиком

to put it up to smb. - амер. переложить ответственность на кого-л.

to put the bee /the bite/ on - требовать денег взаймы

to put the law on smb. - амер. подать на кого-л. в суд

to be hard put to it - оказаться в трудном положении

to stay put - амер. сл. не рыпаться

to put on the scent - а) охот. пустить по следу ( собаку); б) указать правильный путь (кому-л.)

to put smb. on his honour - связать кого-л. словом

to put smb. on his mettle см. mettle ♢

to put up a yarn - сочинить историю, пустить «утку»

to put up the shutters - ликвидировать дело

not to put too fine a point upon it - говоря попросту; не вдаваясь в подробности

put your hand no further than your sleeve will reach - посл. ≅ по одёжке протягивай ножки
II
1. [pʌt] = putt I и II

2. [pʌt] = putt I и II

НБАРС > put
11 resign

v

уходить в отставку, подавать в отставку; отказываться от должности

to resign as leader of a party — уходить в отставку с поста лидера партии

to resign before the term is up — уходить в отставку досрочно

to resign en masse — коллективно подавать в отставку

to resign for personal reasons — уходить в отставку по личным мотивам / по причинам личного характера

to resign for the good of the party — уходить в отставку для блага партии

to resign from a body — уходить в отставку / увольняться из какой-л. организации

to resign in a huff — уходить в отставку от обиды

to resign in the wake of the scandal — уходить в отставку после скандала

to resign on grounds of ill health — выходить на пенсию по состоянию здоровья

to resign over smth — уходить в отставку из-за чего-л. / в связи с чем-л.

to agree in principle to resign — в принципе соглашаться уйти в отставку

to be under pressure to resign — подвергаться давлению с целью заставить уйти в отставку

to force smb to resign — заставлять кого-л. уйти в отставку

to intend to resign — собираться подать в отставку

to make an offer to / to offer to resign (from one's post) — изъявлять готовность уйти в отставку, подавать в отставку

to threaten to resign — угрожать уйти в отставку

Politics english-russian dictionary > resign
12 stand

stand [stænd]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

2. transitive verb

3. intransitive verb

4. compounds

5. Phrasal Verbs

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► vb: pret, ptp stood

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

   a. ( = position) position f

• to take one's stand prendre position

• I admired the firm stand he took on that point j'ai admiré sa fermeté sur cette question

• to make a stand against sth lutter contre qch

   b. also taxi stand station f (de taxis)

   c. (for displaying goods) étal m ; also newspaper stand kiosque m à journaux ; (at trade fair) stand m

   d. ( = seating area) tribune f

• I've got a ticket for the stand(s) j'ai un billet de tribune

   e. ( = witness stand) barre f

• to take the stand venir à la barre

   f. ( = support) (for plant) guéridon m ; (for lamp) pied m (de lampe) ; ( = music stand) pupitre m

2. transitive verb

   a. ( = place) [+ object] mettre

• to stand sth (up) against a wall mettre qch debout contre un mur

• to stand sth on its end mettre qch debout

   b. ( = tolerate) supporter

• I can't stand it any longer (pain, criticism) je ne peux plus le supporter ; (boredom) j'en ai assez

• I can't stand (the sight of) her je ne peux pas la sentir (inf)

• she can't stand being laughed at elle ne supporte pas qu'on se moque subj d'elle

• I can't stand Wagner je déteste Wagner

   c. ( = withstand) résister à

• it won't stand close examination cela ne résistera pas à un examen approfondi

   d. ( = pay for) (inf) payer

• to stand sb a drink payer un pot à qn (inf)

• to stand the cost of sth payer qch

3. intransitive verb

   a. ( = be upright also stand up [person, animal] être debout

• he is too weak to stand il est trop faible pour se tenir debout

• we had to stand as far as Calais nous avons dû voyager debout jusqu'à Calais

• the house is still standing la maison est encore debout

• not a stone was left standing in the old town la vieille ville a été complètement détruite

► to stand or fall

• the project will stand or fall by... le succès du projet repose sur...

   b. ( = rise also stand up se lever

• all stand! levez-vous s'il vous plaît !

   c. ( = stay) rester (debout)

• don't just stand there, do something! ne reste pas là à ne rien faire !

• I left him standing on the bridge je l'ai laissé sur le pont

• he left the others standing il dépassait les autres de la tête et des épaules

   d. ( = be positioned) [person] être, se tenir ; [object, vehicle, tree] être, se trouver ; [town, building] se trouver

• he stood there ready to shoot il se tenait là, prêt à tirer

• the man standing over there cet homme là-bas

• I like to know where I stand j'aime savoir où j'en suis

• as things stand at the moment dans l'état actuel des choses

• how do things stand? où en sont les choses ?

► to stand + preposition

• three chairs stood against the wall il y avait trois chaises contre le mur

• nothing stands between you and success rien ne s'oppose à votre réussite

• they stood in a circle around the grave ils se tenaient en cercle autour de la tombe

• the house stands in its own grounds la maison est entourée d'un parc

• where do you stand on this question? quelle est votre position sur cette question ?

• I hate people standing over me je déteste avoir toujours quelqu'un sur le dos (inf)

• he was standing over the stove il était penché au-dessus du fourneau► to stand in the way

• to stand in sb's way barrer le passage à qn ; (figurative) se mettre en travers du chemin de qn

• nothing now stands in our way maintenant la voie est libre

• to stand in the way of sth faire obstacle à qch► to stand to do sth

• to stand to lose risquer de perdre

• he stands to make a fortune on it ça va sans doute lui rapporter une fortune

   e. ( = tread) marcher

• you're standing on my foot tu me marches sur le pied

• to stand on the brakes piler (inf)

• where's that letter? -- you're standing on it où est la lettre ? -- tu marches dessus

   f. ( = measure) faire

• the tree stands 30 metres high l'arbre fait 30 mètres de haut

   g. ( = be mounted, based) reposer

   h. ( = be) you must accept the offer as it stands cette offre n'est pas négociable

► to stand at [thermometer, clock] indiquer ; [price, value] s'élever à ; [score] être de

• the record stood at four minutes for several years pendant plusieurs années le record a été de quatre minutes► to stand + past participle/adjective

• to stand accused of murder être accusé de meurtre

• he stands alone in this matter personne ne partage son avis sur cette question

• to stand clear s'écarter

• to stand convicted of manslaughter être condamné pour homicide

• I stand corrected au temps pour moi

• to stand opposed to sth être opposé à qch

• the record stands unbeaten le record n'a pas encore été battu

   i. ( = remain undisturbed, unchanged) [liquid, mixture, dough] reposer ; [tea, coffee] infuser

• the offer still stands l'offre tient toujours

• the objection still stands l'objection demeure

   j. (British = be candidate) se présenter

• to stand against sb in an election se présenter contre qn à des élections

• to stand for election se présenter aux élections

4. compounds

► stand-alone adjective [system] autonome

► stand-in noun remplaçant (e) m(f)

5. Phrasal Verbs

► stand about, stand around intransitive verb

rester là

• don't stand about doing nothing! ne reste pas là à ne rien faire !

• they kept us standing about for hours ils nous ont fait attendre debout pendant des heures► stand aside intransitive verb se pousser

• to stand aside in favour of sb laisser la voie libre à qn► stand back intransitive verb

( = move back) reculer ; (from stimulation, problem) prendre du recul

► stand by

1. intransitive verb

   a. ( = be onlooker) rester là (à ne rien faire)

• don't stand by and let democracy be undermined ne laisser pas attaquer la démocratie sans rien

   b. ( = be ready for action) [troops] être en état d'alerte ; [emergency services] être prêt à intervenir

• stand by for further revelations attendez-vous à d'autres révélations

2. inseparable transitive verb

   a. ( = support) [+ friend] ne pas abandonner ; [+ colleague, spouse] soutenir

   b. ( = keep to) [+ promise] tenir ; [+ sb else's decision] respecter ; [+ one's own decision] s'en tenir à► stand down intransitive verb

( = resign) démissionner

► stand for inseparable transitive verb

   a. ( = represent) représenter

• what does UNO stand for? à quoi correspond l'abréviation UNO ?

   b. ( = defend) défendre

   c. ( = tolerate) tolérer

• I won't stand for it! je ne le tolérerai pas !► stand in intransitive verb

• to stand in for sb remplacer qn► stand out intransitive verb

   a. ( = protrude) faire saillie ; [vein] saillir

   b. ( = be conspicuous) ressortir

   c. ( = be outstanding) se distinguer

• he stands out from all the other students il se distingue de tous les autres étudiants

   d. ( = remain firm) tenir bon

• to stand out for sth revendiquer qch► stand up

1. intransitive verb

   a. ( = rise) se lever ; ( = be standing) [person] être debout ; [tent, structure] tenir debout

• to stand up and be counted déclarer ouvertement sa position

   b. ( = resist challenge) tenir debout

2. separable transitive verb

   a. ( = place upright) mettre

• to stand sth up against a wall appuyer qch contre un mur

   b. ( = fail to meet) (inf) [+ friend] faire faux bond à ; [+ boyfriend, girlfriend] poser un lapin à (inf)► stand up for inseparable transitive verb

[+ person, principle, belief] défendre

• to stand up for o.s. savoir se défendre► stand up to inseparable transitive verb

[+ bully, superior] affronter ; [+ use, conditions] résister à

* * *
[stænd] 1.
noun

1) ( furniture) ( for coats) portemanteau m; ( for hats) porte-chapeau m; (for plant, trophy) guéridon m; ( for music) pupitre m à musique

2) ( stall) ( on market) éventaire m; ( kiosk) kiosque m; (at exhibition, trade fair) stand m

3) ( in stadium) tribunes fpl

4) ( witness box) barre f

to take the stand — aller à la barre

5) ( stance) position f

to take ou make a stand on something — prendre position sur quelque chose

6) ( resistance to attack) résistance f

(to make) a last stand — (livrer) une dernière bataille

7) ( standstill)

to come to a stand — s'arrêter
2.
transitive verb (prét, pp stood)

1) ( place) mettre [person, object]

stand it over there — mets-le là-bas

2) ( bear) supporter

he can't stand to do ou doing — il ne supporte pas de faire

she won't stand any nonsense — elle ne tolère pas qu'on fasse des bêtises

3) (colloq) ( pay for)

to stand somebody something — payer quelque chose à quelqu'un

4) Law

to stand trial — passer en jugement

5) ( be liable)

to stand to lose something — risquer de perdre quelque chose

she stands to gain a million pounds — elle peut gagner un million de livres sterling
3.
intransitive verb (prét, pp stood)

1) (also stand up) se lever

2) ( be upright) [person] se tenir debout; [object] tenir debout

to remain standing — rester debout

there's not much of the cathedral still standing — il ne reste que des ruines de la cathédrale

don't just stand there, do something! — ne reste pas planté (colloq) là! fais quelque chose!

3) ( be positioned) [building etc] être; ( clearly delineated) se dresser

the train was standing at the platform for half an hour — le train est resté une demi-heure à quai

4) ( step)

to stand on — marcher sur

5) (be)

to stand empty — [house] rester vide

to stand accused of something — être accusé de quelque chose

to stand ready — être prêt

as things stand... — étant donné l'état actuel des choses...

I want to know where I stand — fig je voudrais savoir où j'en suis

where do you stand on capital punishment? — quelle est votre position sur la peine de mort?

nothing stands between me and the job — rien ne s'oppose à ce que j'obtienne ce poste

to stand in somebody's way — lit bloquer le passage à quelqu'un; fig faire obstacle à quelqu'un

6) ( remain valid) [offer, agreement] rester valable

7) ( measure)

the hill stands 500 metres high — la colline fait 500 mètres de haut

8) ( be at certain level)

the total stands at 300 — le total est de 300

9) ( be a candidate) se présenter

to stand for parliament — se présenter aux élections législatives

10) ( not move) [water, mixture] reposer

•

Phrasal Verbs:

- stand about

- stand aside

- stand back

- stand by

- stand down

- stand for

- stand in

- stand off

- stand out

- stand over

- stand to

- stand up

••

to leave somebody standing — devancer quelqu'un

to stand up and be counted — se faire entendre

English-French dictionary > stand
13 expedience

[ıkʹspi:dıəns] n
1. 1) целесообразность

on grounds of expedience - исходя из целесообразности

2) выгодность; рациональность; уместность; своевременность

2. 1) практическая целесообразность, практические соображения, требования момента

to put more emphasis on expedience than on principle - придавать большее значение целесообразности, чем принципиальным соображениям

following his duty instead of consulting expedience - подчиняясь долгу, а не практическим соображениям

2) беспринципность, оппортунизм

НБАРС > expedience
14 expedience

1. n целесообразность

on grounds of expedience — исходя из целесообразности

2. n выгодность; рациональность; уместность; своевременность

3. n практическая целесообразность, практические соображения, требования момента

to put more emphasis on expedience than on principle — придавать большее значение целесообразности, чем принципиальным соображениям

4. n беспринципность, оппортунизм

Синонимический ряд:

being convenient (noun) accessibility; availability; being convenient; convenience; fitness; handiness; suitability; usefulness; utility

English-Russian base dictionary > expedience
15 root

1. n корнеплод

root digger — машина для уборки корнеплодов

root loader — погрузчик для корнеплодов

root washer — машина для мойки корнеплодов

root house — сарай для хранения корнеплодов

root peeler — машина для очистки корнеплодов

root vegetables cutter — машина для резки корнеплодов

2. n корень, отдельное растение

some roots of apple-trees — несколько корней яблонь

to root away — ликвидировать, уничтожать; вырывать с корнем

the plant sends forth root and stem — растение пустило корни

to draw a root from the ground — выкопать корень из земли

primitive root of unity — первообразный корень из единицы

suturing the root of the lung — ушивание корня легкого

3. n основание, корень

the root of a tooth — корень зуба

althaea root — алтейный корень, корень алтея аптечного

strike root — пускать корни; укореняться; укорениться

spray root — подпор воды у основания брызговой струи

extract of licorice root — экстракт лакричного корня

take the square root — извлекать квадратный корень

4. n родоначальник, предок, корень; род, давший много ответвлений

root out — вырывать с корнем; выискивать; выискать

bean black root rot — черная гниль корней фасоли

root remover — элеватор для удаления корня зуба

root ventilation — вентиляция у корня лопасти

root squaring — извлечение квадратного корня

5. n причина, источник

the root of the matter — суть дела, сущность вопроса

6. n база, основа

root principle — основной, основополагающий принцип

root cause — основная причина, первопричина

root idea — первоначальная идея

7. n корни, связи; привычное окружение

he has no roots in society — у него нет связей в обществе

supporting root — опорный корень

valerian root — корень валерианы

complex root — комплексный корень

excised root — омоложенный корень

extract a root — извлекать корень

8. n библ. отпрыск, потомок

9. n мат. корень; радикал

square root — квадратный корень

cube root — кубический корень

valerian root oil — масло валерианого корня

root resorption — резорбция зубного корня

root penetration — проплавление корня шва

freakish root — корень причудливой формы

residual root — неудаленный корень зуба

10. n муз. основной тон аккорда

root leaf — основной лист

root of a chord — основной тон аккорда

11. n тех. вершина

root apex — вершина конуса впадин

12. n тех. хвост

13. n ав. комель; корневая часть

he got rid of his enemies root and branch — он совершенно избавился от своих врагов

root record — корневая запись в древовидных структурах

root directory — корневой справочник; корневой каталог

root canal dressing — пломбирование корневого канала

fibrous root — мочковатая корневая система

root medium — ризосфера, корневая среда

14. v пускать корни; укореняться

to root in the subsoil — пускать корни в почву

weld root — корень шва

root fibril — мочка корня

tap root — главный корень

althea root — корень алтея

main root — главный корень

15. v сажать, высаживать

root chrysanthemum cuttings in sand and peat — высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа

16. v внедрять

17. v внедряться

18. v преим. разг. корениться

war is rooted in economic causes — в основе войн лежат экономические причины

19. v приковывать, пригвождать

fear rooted him to the ground — страх приковал его к месту

20. v выкорчёвывать

to root out subversive elements — ликвидировать подрывные элементы

21. v рыть землю рылом

22. v рыться, искать

to root about in a drawer — рыться в ящике

23. v амер. поощрять, ободрять

24. v амер. поддерживать; желать успеха

Синонимический ряд:

1. foundation (noun) base; basis; bedrock; cause; cornerstone; footing; foundation; fundamental; ground; grounds; groundwork; infrastructure; motive; reason; rudiment; stem; substratum; underpinning

2. heart (noun) be-all and end-all; bottom; center; centre; core; essence; essentiality; focus; gist; heart; hub; kernel; marrow; meat; nub; pith; quick; quintessence; quintessential; rock bottom; soul; spirit; stuff; substance; virtuality

3. source (noun) derivation; fount; fountain; fountainhead; inception; mother; origin; provenance; provenience; rootage; source; spring; well; wellhead; wellspring; whence

4. underground plant growth (noun) bulb; radix; rhizome; rootlet; rootstock; root-stock; taproot; tuber; underground plant growth

5. applaud (verb) applaud; boost; cheer; clap; encourage; rise to; support

6. dig (verb) dig; discover; expose; reveal; uncover

7. fix (verb) connect; embed; entrench; fasten; fix; infix; ingrain; instil; lodge

8. poke (verb) poke; pry; rummage; search

9. take root (verb) develop; germinate; sprout; take root; thrive

Антонимический ряд:

bury; cover; separate; taunt

English-Russian base dictionary > root
16 Ground

subs.

P. and V. γῆ, ἡ, P. ἔδαφος, τό, Ar. and V. γαῖα, ἡ, χθών, ἡ, πέδον, τό, δάπεδον, τό (Eur., Ion, 576, Or. 1645) (also Xen.), V. οὖδας, τό.

Land for cultivating: P. and V. γῆ, ἡ, ἀγρός, ὁ (or pl.), Ar. and V. ἄρουρα, ἡ (Plat. also but rare P.), γύαι, οἱ.

On the ground: use adv., Ar. and V. χαμαί, πέδοι (also Plat. but rare P.).

Sleeping on the ground, adj.: V. χαμαικοίτης,

Fallen on the ground: V. χαμαιπετής.

Walking the ground: V. πεδοστιβής, χθονοστιβής.

To the ground: use adv., Ar. and V. χαμᾶζε, V. πέδονδε ἔραζε (Æsch., frag.).

From the ground: V. γῆθεν, Ar. χαμᾶθεν.

Under the ground: see Underground.

He is an enemy to the whole city and the very ground it stands on: P. ἐχθρός (ἐστιν) ὅλῃ τῇ πόλει καὶ τῷ τῆς πόλεως ἐδάφει (Dem. 99).

The city stood on high ground: P. (ἡ πόλις) ἦν ἐφʼ ὑψηλῶν χωρίων (Thuc. 3, 97).

met., Excuse: P. and V. πρόφασις, ἡ.

Reason, plea: P. and V. λόγος, ὁ.

Cause: P. and V. αἰτία, ἡ.

Principle: P. and V. ἀρχή, ἡ, P. ὑπόθεσις, ἡ.

Ground for, pretext for: P. and V. ἀφορμή, ἡ (gen.).

On the ground of: P. and V. κατά (acc.).

On all grounds: P. and V. πανταχῆ.

On neither ground: P. κατʼ οὐδέτερον.

On what ground? V. ἐκ τίνος λόγου;

Why? P. and V. τί; τοῦ χάριν; P. τοῦ ἕνεκα; διὰ τί; V. πρὸς τί; εἰς τί; τί χρῆμα; τίνος χάριν; τίνος ἕκατι; ἐκ τοῦ; see Why.

Go over old ground constantly: P. θάμα μεταστρέφεσθαι ἐπὶ τὰ εἰρημένα (Plat., Crat. 428^D).

Gain ground, v.: P. and V. προχωρεῖν.

Lose ground: P. ἐλασσοῦσθαι.

Stand one's ground: P. and V. ὑφίστασθαι, μένειν, P. μένειν κατὰ χώραν.

Recover ground lost through indolence: P. τὰ κατερρᾳθυμημένα πάλιν ἀναλαμβάνειν (Dem. 42).

——————

v. trans.

Secure, make firm: P. βεβαιοῦν.

Plant, fix: P. and V. πηγνύναι, V. ἐρείδειν, ἀντερείδειν.

Ground arms: P. ὅπλα τίθεσθαι.

Instruct: P. and V. διδάσκειν, παιδεύειν; see Instruct.

Run ( a ship) aground: P. and V. ὀκέλλειν, P. ἐποκέλλειν, V. κέλλειν, ἐξοκέλλειν.

Run aground, v. intrans.: P. ὀκέλλειν, ἐποκέλλειν, V. ἐξοκέλλειν.

Ground on ( as a ship on a reef): P. and V. πταίειν πρός (dat.).

——————

adj.

Of corn: P. ἀληλεμένος.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ground
17 Wilde, Henry

SUBJECT AREA: Electricity

[br]

b. 1833 Manchester, England

d. 28 March 1919 Alderley Edge, Cheshire, England

[br]

English inventor and pioneer manufacturer of electrical generators.

[br]

After completing a mechanical engineering apprenticeship Wilde commenced in business as a telegraph and lightning conductor specialist in Lancashire. Several years spent on the design of an alphabetic telegraph resulted in a number of patents. In 1864 he secured a patent for an electromagnetic generator which gave alternating current from a shuttle-wound armature, the field being excited by a small direct-current magneto. Wilde's invention was described to the Royal Society by Faraday in March 1866. When demonstrated at the Paris Exhibition of 1867, Wilde's machine produced sufficient power to maintain an arc light. The small size of the generator provided a contrast to the large and heavy magnetoelectric machines also exhibited. He discovered, by experiment, that alternators in synchronism could be connected in parallel. At about the same time John Hopkinson arrived at the same conclusions on theoretical grounds.

Between 1866 and 1877 he sold ninety-four machines with commutators for electroplating purposes, a number being purchased by Elkingtons of Birmingham. He also supplied generators for the first use of electric searchlights on battleships. In his early experiments Wilde was extremely close to the discovery of true self-excitation from remnant magnetism, a principle which he was to discover in 1867 on machines intended for electroplating. His patents proved to be financially successful and he retired from business in 1884. During the remaining thirty-five years of his life he published many scientific papers, turning from experimental work to philosophical and, finally, theological matters. His record as an inventor established him as a pioneer of electrical engineering, but his lack of scientific training was to restrict his later contributions.

[br]

Principal Honours and Distinctions

FRS 1886.

Bibliography

1 December 1863, British patent no. 3,006 (alternator with a magneto-exciter).

1866, Proceedings of the Royal Society 14:107–11 (first report on Wilde's experiments). 1900, autobiographical note, Journal of the Institution of Electrical Engineers 29:3–17.

Further Reading

W.W.Haldane Gee. 1920, biography, Memoirs, Manchester Literary and Philosophical Society 63:1–16 (a comprehensive account).

P.Dunsheath, 1962, A History of Electrical Engineering, London: Faber \& Faber, pp. 110–12 (a short account).

GW

Biographical history of technology > Wilde, Henry

См. также в других словарях:

Principle of locality — In physics, the principle of locality is that distant objects cannot have direct influence on one another: an object is influenced directly only by its immediate surroundings. This was stated as follows by Albert Einstein in his article Quantum… … Wikipedia
Principle of distributivity — The principle of distributivity states that the algebraic distributive law is valid for classical logic, where both logical conjunction and logical disjunction are distributive over each other so that for any logical propositions A , B and C the… … Wikipedia
principle — Synonyms and related words: Procrustean law, a belief, a priori truth, activity, ambition, antecedents, article of faith, aspiration, at bottom, attitude, axiom, base, basement, basically, basis, bearing wall, bed, bedding, bedrock, belief,… … Moby Thesaurus
grounds — Synonyms and related words: Astroturf, acres, alluvion, alluvium, antecedents, artificial turf, ash, base, basement, basis, basis for belief, bearing wall, bed, bedding, bedrock, body of evidence, boundary condition, bowling green, call, catch,… … Moby Thesaurus
principle — n. fundamental truth or law; law of nature, physics, etc.; fundamental source; code of personal conduct; morality; (pl.) moral standards or rules. (as distinct from ♦ principal) ♦ in principle, in theory; essentially. ♦ on principle … Dictionary of difficult words
principle — n 1. rule, law, moral law, golden rule; rule of conduct, rubric, precept; guideline, rule of thumb, basic rule; formula, formulary, method, way; model, standard, criterion, convention, custom, practice; natural law, general truth, universal… … A Note on the Style of the synonym finder
On the Fourfold Root of the Principle of Sufficient Reason — On the Fourfold Root of the Principle of Sufficient Reason[1] was originally published as a doctoral dissertation in 1813. The German philosopher Arthur Schopenhauer revised this important work and re published it in 1847. Throughout all… … Wikipedia
Precautionary principle — The precautionary principle is a moral and political principle which states that if an action or policy might cause severe or irreversible harm to the public or to the environment, in the absence of a scientific consensus that harm would not… … Wikipedia
Non-aggression principle — Part of a series on Libertarianism … Wikipedia
Peter Principle — For the BBC sitcom, see The Peter Principle (TV series). The Peter Principle states that in a hierarchy every employee tends to rise to his level of incompetence , meaning that employees tend to be promoted until they reach a position at which… … Wikipedia
Day-year principle — The day year principle, year day principle or year for a day principle is a method of interpretation of Bible prophecy in which the word day in apocalyptic prophecy is symbolic for a year of actual time. It is used principally by the historicist… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

on grounds of principle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

on grounds of principle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: